Skip to main content

Board of Peace

إيمانًا بأن تحقيق السلام الدائم يحتاج إلى تفكير عملي، وحلول واقعية، والجرأة على مراجعة الأساليب والمؤسسات التي أثبتت التجربة قصورها؛

وإدراكًا بأن السلام المستدام يترسخ عندما يُمكَّن الناس من تولّي مسؤولية مستقبلهم وصنعه بأنفسهم؛

وتأكيدًا بأن الشراكات الجادة، القائمة على تقاسم الأعباء والالتزامات، والمبنية على تحقيق نتائج ملموسة، هي السبيل لترسيخ السلام في أماكن طال فيها تعذّرُه؛

وإقرارًا بأن العديد من مقاربات بناء السلام كرّست الاعتماد المستمر على المساعدات، ورسّخت إدارة الأزمات بدل من تمكين المجتمعات من تجاوزها؛

وتشديدًا على الحاجة إلى إطار دولي أكثر مرونة وكفاءة في دعم جهود السلام؛

وعزمًا على تشكيل تحالف من الدول الملتزمة بالتعاون البنّاء واتخاذ خطوات فعّالة في هذا الصدد؛

وبروحٍ من الإنصاف، وإعلاءً لشأن العدالة وصونًا لها، تعتمد الأطراف ميثاق مجلس السلام.

Flag of الولايات المتحدة الأمريكيةالولايات المتحدة الأمريكية
Flag of ألبانياألبانيا
Flag of الأرجنتينالأرجنتين
Flag of أرمينياأرمينيا
Flag of أذربيجانأذربيجان
Flag of البحرينالبحرين
Flag of بيلاروسبيلاروس
Flag of بلغاريابلغاريا
Flag of كمبودياكمبوديا
Flag of مصرمصر
Flag of السلفادورالسلفادور
Flag of المجرالمجر
Flag of إندونيسياإندونيسيا
Flag of إسرائيلإسرائيل
Flag of الأردنالأردن
Flag of كازاخستانكازاخستان
Flag of كوسوفوكوسوفو
Flag of الكويتالكويت
Flag of منغوليامنغوليا
Flag of المغربالمغرب
Flag of باكستانباكستان
Flag of باراغوايباراغواي
Flag of قطرقطر
Flag of المملكة العربية السعوديةالمملكة العربية السعودية
Flag of تركياتركيا
Flag of الإمارات العربية المتحدةالإمارات العربية المتحدة
Flag of أوزبكستانأوزبكستان
Flag of فيتنامفيتنام

“This meeting today is proof that with determined leadership, nothing is impossible. When I took office, the war in Gaza was raging — the war in Gaza is over.”

— Donald J. Trump, Chairman of the Board of Peace

مجلس السلام منظمة دولية تسعى إلى تعزيز الاستقرار، واستعادة حوكمة موثوقة قائمة على سيادة القانون، وترسيخ سلام دائم في المناطق المتأثرة بالنزاعات أو المُعَرّضة لها.

ويباشر مجلس السلام مهامه في مجال بناء السلام وفقًا لأحكام القانون الدولي، وبما يعتمد بموجب هذا الميثاق، بما في ذلك تطوير أفضل الممارسات ونشرها، بما يمكّن الدول والمجتمعات الساعية إلى السلام من الاستفادة منها وتطبيقها.

“Together, we are in a position to have any credible chance… to end decades of suffering, stop generations of hatred and bloodshed, and forge a beautiful, everlasting, and glorious peace.”

— Donald J. Trump, Chairman of the Board of Peace